Cân Bàn Điện Tử 100kg

Trong thời đại công nghiệp hóa, hiện đại hóa ngày nay, cân bàn điện tử 100kg đã trở thành thiết bị không thể thiếu trong nhiều ngành nghề, lĩnh vực như sản xuất, vận chuyển, nông nghiệp, kho bãi,… Sở hữu thiết kế chắc chắn, độ chính xác cao và khả năng cân tải trọng lớn, loại cân này mang lại nhiều tiện ích vượt trội cho người sử dụng. Bài viết này sẽ giới thiệu tổng quan về cân bàn điện tử 100kg, từ ứng dụng thực tiễn, thông số kỹ thuật, cách sử dụng, kinh nghiệm mua hàng cho đến giá bán, bảo hành và cách bảo quản hiệu quả.

Cân Bàn Điện Tử 100kg

Cân bàn điện tử 100kg là một thiết bị rất hữu ích trong nhiều lĩnh vực như kinh doanh, sản xuất hay gia đình. Với khả năng chịu tải lên đến 100kg, loại cân này giúp bạn cân đo chính xác các vật nặng vừa và lớn một cách nhanh chóng. Thiết kế bàn cân thường làm từ inox hoặc thép sơn tĩnh điện, vừa bền vừa dễ vệ sinh, phù hợp với môi trường làm việc đa dạng.

Một điểm cộng lớn của cân bàn điện tử 100kg là độ nhạy cao nhờ cảm biến lực hiện đại, cho kết quả cân rất chính xác với sai số rất nhỏ. Màn hình LED hiển thị rõ ràng giúp người dùng dễ dàng đọc số liệu, kể cả trong điều kiện ánh sáng yếu. Ngoài ra, nhiều mẫu cân còn có tính năng tự động tắt khi không sử dụng, giúp tiết kiệm pin và tăng tuổi thọ thiết bị.

Cân bàn điện tử 100kg cũng rất tiện lợi khi sử dụng nhờ giao diện thân thiện, phím bấm nhạy, dễ thao tác. Một số dòng cân còn tích hợp thêm chức năng cân động vật hoặc in hóa đơn, rất phù hợp cho các cửa hàng, chợ hay trang trại. Với mức giá hợp lý và độ bền cao, đây là lựa chọn kinh tế và hiệu quả cho nhu cầu cân đo đa dạng hiện nay.

Cân Bàn Điện Tử 100kg Hoạt Động Như Thế Nào

Cân bàn điện tử 100kg sử dụng công nghệ cảm biến lực (loadcell) để chuyển đổi trọng lượng thành tín hiệu điện. Khi vật được đặt lên mặt cân, áp lực tác động vào loadcell – một thanh kim loại có dán điện trở kế. Thanh loadcell bị biến dạng nhẹ, làm thay đổi điện trở của các điện trở kế. Mạch điện bên trong đo sự thay đổi này và tính toán trọng lượng tương ứng.

Quy trình diễn ra trong vài phần giây. Tín hiệu từ loadcell được khuếch đại qua bộ chuyển đổi ADC (Analog to Digital Converter), sau đó truyền đến vi xử lý trong đầu cân. Vi xử lý xử lý dữ liệu và hiển thị kết quả lên màn hình LCD hoặc LED. Cả quá trình này tạo nên độ chính xác cao hơn cân cơ truyền thống hàng chục lần.

Độ phân giải nội của cân thể hiện khả năng phân biệt sự thay đổi nhỏ nhất. Ví dụ, cân có độ phân giải 1/30.000 nghĩa là với mức cân 100kg, thiết bị chia thành 30.000 đơn vị nhỏ – tương đương khoảng 3.3g mỗi đơn vị. Độ phân giải càng cao, kết quả càng chính xác và ổn định.

Ba bộ phận chính quyết định chất lượng cân: loadcell (tim mạch của thiết bị), đầu cân (bộ não xử lý tín hiệu), và khung mặt bàn (chịu lực trực tiếp). Loadcell chất lượng cao từ thương hiệu Keli, Zemic hay Mavin giữ độ ổn định lâu dài. Đầu cân từ Yaohua, Ohaus, DIGI cung cấp nhiều chức năng vận hành. Khung thép sơn tĩnh điện hoặc inox 304 chống gỉ, chống ăn mòn trong môi trường khắc nghiệt.

Các Loại Cân Bàn Điện Tử 100kg Phổ Biến

Cân Bàn Cột Đứng

Cân bàn cột đứng có màn hình gắn trên cột cao 70-80cm, giúp quan sát kết quả dễ dàng mà không cần cúi xuống. Thiết kế này phù hợp với môi trường cần cân liên tục nhiều lần trong ngày – chợ đầu mối, siêu thị, kho hàng xuất nhập. Người vận hành đứng thẳng, đọc số nhanh, ghi chép hoặc nhập liệu ngay vào hệ thống.

Mẫu A12 Yaohua thuộc dòng này với màn hình LCD đèn nền xanh-đen. Đầu cân A12E có độ phân giải nội 1/30.000, cung cấp dữ liệu chính xác trong thời gian ngắn. Cổng RS232 cho phép kết nối máy tính, máy in để lưu trữ và in phiếu cân tự động. Giá dao động 2.5-3.5 triệu đồng, phù hợp với ngân sách vừa phải.

Mẫu T7E Yaohua nổi bật với màn hình số lớn 51mm – nhìn rõ từ khoảng cách 5-7 mét. Các chợ đầu mối nông sản thường chọn dòng này vì khách hàng có thể đứng xa mà vẫn kiểm soát được trọng lượng. Bước nhảy 20g, giá 3-4 triệu đồng, tuổi thọ trung bình 5-7 năm với cường độ sử dụng cao.

Cân Bàn Dạng Ghế

Cân dạng ghế có bàn cân thấp, chiều cao chỉ 15-20cm so với mặt đất. Thiết kế này thuận lợi khi cân bao tải nặng – người vận hành không cần nâng cao mà chỉ cần đẩy hoặc kéo bao lên mặt cân. Các cơ sở thu mua nông sản như cà phê, tiêu, gạo ưa chuộng loại này vì giảm công sức thao tác.

Cân T31P Ohaus đến từ Mỹ thuộc phân khúc cao cấp. Bộ hiển thị nhập khẩu chính hãng Ohaus, kết cấu giao diện thân thiện, màn hình LCD đèn nền đen-trắng sáng rõ nét. Chức năng cân đa dạng: đo trọng lượng đơn giản, cân trừ bì, kiểm tra, đếm số lượng. Độ bền được xếp hạng cao nhất trong các dòng cân bàn 100kg. Giá 6-8 triệu đồng, phù hợp với xưởng sản xuất cần thiết bị làm việc lâu dài.

Cân A501E HP có thêm chức năng cân động vật – khả năng chốt số hiện đại. Khi cân gia súc, gia cầm di chuyển liên tục, cân tự động ghi nhận trọng lượng trung bình và khóa kết quả. Màn hình LED chữ đỏ sáng rõ, phím bấm êm mượt. Giá 2.3-3 triệu đồng, lựa chọn kinh tế cho nông trại, trang trại chăn nuôi.

Cân Bàn Có Tính Năng In Phiếu

Cân in phiếu tích hợp máy in nhiệt bên trong đầu cân. Sau khi cân xong, chỉ cần nhấn nút PRINT, phiếu cân tự động in ra với đầy đủ thông tin: trọng lượng, ngày giờ, mã hàng, đơn giá (nếu thiết lập). Tính năng này tiết kiệm thời gian cho các đơn vị thu mua nông sản, bán buôn vật liệu xây dựng.

Mẫu XK3190-A9 Yaohua là đại diện tiêu biểu. Máy in nhiệt 57mm tốc độ cao, in rõ nét không cần mực. Cấu trúc nhỏ gọn dễ di chuyển, màn hình hiển thị sắc nét số cân, hệ thống phím bấm êm mượt. Chi phí đầu tư 4-5 triệu đồng, tiết kiệm chi phí thuê người ghi chép và giảm sai sót nhập liệu.

Lưu ý với cân in phiếu: giấy in nhiệt cần thay định kỳ, giá khoảng 15.000-25.000 đồng/cuộn 30 mét. Đầu in cần vệ sinh 3-6 tháng/lần để đảm bảo chất lượng in. Chi phí vận hành thêm khoảng 200.000-300.000 đồng/năm tùy mức độ sử dụng.

Cân Bàn Chống Nước

Cân chống nước có cấp bảo vệ IP67 hoặc IP69K – chống bụi hoàn toàn và chống nước mạnh. Vỏ đầu cân bằng inox 304, mặt bàn cân inox, linh kiện điện tử được phủ lớp resin cách ly. Thiết kế này phục vụ môi trường ẩm ướt: thủy sản, thực phẩm tươi sống, khu vực rửa xe, xưởng sản xuất có nước.

DI28SS DIGI xuất xứ Nhật Bản là lựa chọn hàng đầu. Màn hình LED số xanh sáng rõ trong mọi điều kiện ánh sáng. Loadcell NA4 Mavin có độ nhạy cao, chuyển đổi tín hiệu nhanh. Cân hoạt động ổn định khi bị nước bắn tóe, có thể rửa trực tiếp bằng vòi nước áp lực thấp. Giá 8-10 triệu đồng, đắt hơn nhưng tuổi thọ trong môi trường khắc nghiệt lên đến 8-10 năm.

Chế độ tắt cân tự động giúp tiết kiệm năng lượng pin khi không sử dụng. Chức năng cân động vật, lưu trữ số liệu theo mã hàng giúp đa dạng ứng dụng. Cổng RS232 kết nối máy tính để xuất dữ liệu phục vụ báo cáo quản lý.

Thông Số Kỹ Thuật Cần Quan Tâm

Khả Năng Chịu Tải và Bước Nhảy

Mức cân tối đa 100kg là thông số chuẩn, nhưng cân có thể quá tải an toàn đến 120-125kg (125% trọng lượng định mức). Quá tải phá hủy thường ở mức 150% – tức 150kg. Nếu đặt vật nặng hơn 150kg, loadcell có thể hư hỏng vĩnh viễn. Vì vậy, với nhu cầu cân thường xuyên gần 100kg, nên chọn cân 150kg hoặc 200kg để kéo dài tuổi thọ.

Bước nhảy (độ chia nhỏ nhất) quyết định độ chính xác hiển thị. Cân 100kg thường có bước nhảy 10g hoặc 20g. Với bước nhảy 10g, màn hình hiển thị: 50.00kg, 50.01kg, 50.02kg… Với bước nhảy 20g, màn hình hiển thị: 50.00kg, 50.02kg, 50.04kg…

Ứng dụng thực tế: Cân kim loại phế liệu, sắt thép cần bước nhảy 20g vì trọng lượng lớn, chênh lệch 20g không ảnh hưởng. Cân thực phẩm khô, hạt nông sản cần bước nhảy 10g để chính xác hơn khi tính tiền. Cân vàng mã, đá quý cần cân chuyên dụng với bước nhảy 0.01g hoặc 0.001g – không sử dụng cân bàn 100kg cho mục đích này.

Kích Thước Mặt Cân

Kích thước mặt cân ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng sử dụng. Bốn kích thước phổ biến:

30x40cm: Phù hợp cân thùng carton nhỏ, túi đựng 5-10kg, vật phẩm kích thước vừa. Cửa hàng tạp hóa, cửa hàng nông sản nhỏ lẻ thường dùng. Ưu điểm là gọn nhẹ, dễ di chuyển. Nhược điểm là giới hạn kích thước vật cần cân.

40x50cm: Kích thước tiêu chuẩn nhất, chiếm 60-70% thị phần. Cân được bao tải 25kg, 50kg một cách ổn định. Kho hàng, xưởng sản xuất, cơ sở thu mua nông sản ưa chuộng. Giá cả hợp lý, thiết bị dễ tìm và thay thế.

50x60cm: Cân bao jumbo, pallet nhỏ, thùng hàng cồng kềnh. Kho xuất nhập khẩu, kho logistics thường trang bị. Giá cao hơn 500.000-800.000 đồng so với mặt cân 40x50cm.

60x80cm: Kích thước lớn cho vật cồng kềnh, bao jumbo 100kg, thùng carton kích thước XL. Chỉ cần thiết khi cân vật có diện tích lớn nhưng trọng lượng dưới 100kg. Giá cao hơn 1-1.5 triệu đồng, ít phổ biến.

Lựa chọn đúng kích thước giúp cân hoạt động chính xác. Nếu đặt vật quá nhỏ so với mặt cân, không có vấn đề. Nhưng nếu vật quá lớn, chênh vênh ra ngoài, kết quả cân sai số lớn hoặc gây mất cân bằng.

Nguồn Điện và Thời Gian Sử Dụng

Cân bàn điện tử 100kg sử dụng hai nguồn điện: adapter 220V AC và pin sạc tích hợp. Adapter cắm trực tiếp vào ổ điện, phù hợp với vị trí cố định có nguồn điện ổn định. Pin sạc 6V/4Ah hoạt động khi mất điện hoặc di chuyển cân đến nơi không có điện.

Thời gian hoạt động bằng pin dao động 48-72 giờ tùy mẫu cân và tần suất sử dụng. Cân A12 Yaohua hoạt động liên tục 60 giờ với pin đầy. Màn hình LCD tiêu thụ điện ít hơn màn hình LED, kéo dài thời gian sử dụng. Tính năng tự ngắt sau 3-5 phút không hoạt động giúp tiết kiệm pin đáng kể.

Thời gian sạc đầy pin từ 0% lên 100% mất 8-10 giờ. Nên sạc pin qua đêm để đảm bảo đủ năng lượng cho ngày làm việc. Không nên để pin hết hoàn toàn nhiều lần vì giảm tuổi thọ pin. Pin sạc có vòng đời khoảng 500-800 lần sạc, tương đương 2-3 năm sử dụng. Thay pin mới giá 300.000-500.000 đồng tùy dung lượng.

Biểu tượng pin trên màn hình báo hiệu còn bao nhiêu phần trăm. Khi pin dưới 20%, cân phát tín hiệu bíp nhắc nhở sạc. Khi pin dưới 5%, cân tự động tắt để bảo vệ mạch điện.

Bảng So Sánh 6 Mẫu Cân Bàn Điện Tử 100kg

Bảng so sánh giúp hình dung rõ điểm mạnh từng mẫu. Cân phân khúc phổ thông (2-4 triệu) đáp ứng nhu cầu cơ bản. Cân phân khúc trung (4-6 triệu) có thêm tính năng tiện ích. Cân phân khúc cao (6-10 triệu) sở hữu độ bền và công nghệ vượt trội.

Cách Chọn Cân Bàn Điện Tử 100kg Phù Hợp

Xác Định Môi Trường Sử Dụng

Môi trường làm việc quyết định loại cân phù hợp. Môi trường trong nhà khô ráo, nhiệt độ ổn định 15-35°C chọn cân thông thường với giá rẻ. Môi trường ngoài trời, tiếp xúc nắng mưa, bụi bẩm cần cân có vỏ bảo vệ tốt hoặc cân inox. Môi trường ẩm ướt, rửa nước thường xuyên bắt buộc chọn cân chống nước cấp IP67 trở lên.

Nhiệt độ môi trường ảnh hưởng độ chính xác. Cân hoạt động tốt nhất trong khoảng 10-40°C. Nhiệt độ quá thấp (<0°C) hoặc quá cao (>50°C) làm sai số tăng. Nếu làm việc trong kho lạnh, cần cân chuyên dụng cho môi trường lạnh.

Độ rung động cũng quan trọng. Khu vực gần máy móc rung động mạnh, xe nâng di chuyển liên tục làm cân mất ổn định. Nên đặt cân trên giá đỡ riêng, tách biệt nguồn rung hoặc dùng đệm cao su giảm chấn.

Tần Suất và Khối Lượng Cân

Tần suất sử dụng quyết định cấp độ cân cần mua. Cân dưới 50 lần/ngày chọn phân khúc phổ thông. Cân 50-200 lần/ngày nên chọn phân khúc trung trở lên. Cân trên 200 lần/ngày cần phân khúc cao với loadcell bền vững.

Khối lượng trung bình mỗi lần cân cũng quan trọng. Nếu cân thường xuyên gần mức tối đa (90-100kg), nên chọn cân 150kg hoặc 200kg. Nguyên tắc: khối lượng sử dụng thường xuyên không vượt quá 80% mức cân tối đa. Ví dụ, cân bao tải 80kg thường xuyên → chọn cân 100kg. Cân bao tải 100kg thường xuyên → chọn cân 150kg.

Thời gian giữ tải trên cân cũng ảnh hưởng tuổi thọ. Đặt vật lên, đọc số, lấy ra ngay – lý tưởng nhất. Để vật trên cân liên tục hàng giờ gây căng loadcell, giảm độ chính xác theo thời gian.

Ngân Sách Đầu Tư

Ngân sách quyết định thương hiệu và tính năng. Ba phân khúc giá:

Phân khúc giá rẻ (1.1-2.5 triệu): Cân Trung Quốc không rõ thương hiệu, cân Đài Loan phổ thông. Độ bền 2-3 năm, chức năng cơ bản, phù hợp sử dụng tần suất thấp. Bảo hành thường 3-6 tháng.

Phân khúc trung (2.5-6 triệu): Cân Yaohua, Jadever, CAS. Độ bền 5-7 năm, nhiều chức năng hơn, độ chính xác cao. Bảo hành 12 tháng, dễ tìm phụ tùng thay thế. Lựa chọn hợp lý nhất cho đa số người dùng.

Phân khúc cao (6-20 triệu): Cân Ohaus (Mỹ), DIGI (Nhật), CAS cao cấp (Hàn Quốc). Độ bền 8-10 năm, công nghệ tiên tiến, vật liệu cao cấp. Bảo hành 12-24 tháng, hỗ trợ kỹ thuật tận tình. Phù hợp với doanh nghiệp cần độ chính xác cao, sử dụng lâu dài.

Tại DIENMAYHADO, chúng tôi cung cấp đầy đủ cả ba phân khúc với chính sách bảo hành rõ ràng và hỗ trợ lắp đặt tận nơi. Đội ngũ kỹ thuật có hơn 15 năm kinh nghiệm tư vấn giúp khách hàng chọn đúng mẫu cân tiết kiệm nhất.

Hướng Dẫn Sử Dụng và Bảo Quản Cân Bàn Điện Tử 100kg

Các Bước Sử Dụng Chuẩn

Bước 1 – Đặt cân trên mặt phẳng: Chọn vị trí bằng phẳng, cứng, ổn định. Sàn bê tông hoặc sàn gạch là lý tưởng. Tránh đặt trên sàn gỗ lún, sàn nhựa mềm. Xoay 4 chân cân để điều chỉnh, quan sát bọt nước trong ống thuỷ (nếu có) nằm giữa là đạt.

Bước 2 – Bật nguồn và chờ về 0: Nhấn nút ON, màn hình hiển thị đầy đủ ký tự trong 2-3 giây (kiểm tra màn hình). Sau đó màn hình hiển thị 0.00kg hoặc 00000g. Nếu màn hình không về 0, nhấn nút ZERO (hoặc TARE không có vật trên cân).

Bước 3 – Đặt vật lên trung tâm: Đặt vật cần cân vào giữa mặt cân, không để lệch về một bên. Nếu vật có kích thước lớn, đảm bảo không chênh vênh ra ngoài. Chờ 2-5 giây để cân ổn định.

Bước 4 – Đọc kết quả khi có biểu tượng STABLE: Quan sát màn hình xuất hiện biểu tượng STABLE (hoặc biểu tượng ổn định). Lúc này kết quả đã chính xác, ghi lại số liệu. Nếu vật di chuyển, biểu tượng STABLE tắt, cần chờ ổn định lại.

Chức năng TARE (trừ bì) sử dụng khi cân vật trong thùng, túi. Đặt thùng rỗng lên cân, nhấn TARE, màn hình về 0. Sau đó cho vật vào thùng, màn hình chỉ hiển thị trọng lượng vật thuần mà không tính thùng.

Bảo Quản Đúng Cách

Vệ sinh mặt cân sau mỗi ca làm việc bằng khăn ẩm. Với cân inox có thể dùng nước rửa chén loãng. Cân thường dùng khăn khô hoặc hơi ẩm, không xịt nước trực tiếp vào đầu cân. Lau khô hoàn toàn trước khi tắt nguồn.

Không để quá tải lâu trên cân. Đặt vật 120kg (quá tải 20%) trong vài phút không sao, nhưng để cả ngày làm loadcell căng liên tục, giảm tuổi thọ. Sau khi cân xong, lấy vật ra ngay.

Bảo quản cân nơi khô ráo, tránh nắng trực tiếp, mưa gió. Nếu không sử dụng lâu ngày, nên tháo pin ra và cất riêng để tránh pin phồng, chảy dịch làm hỏng mạch. Phủ vải hoặc nilon chống bụi khi không dùng.

Lỗi Thường Gặp và Cách Khắc Phục

Cân Báo Lỗi “Err” hoặc “EEEE”

Lỗi này xảy ra khi cân quá tải hoặc loadcell gặp vấn đề. Nguyên nhân thường gặp: đặt vật nặng hơn 150kg, loadcell bị đứt dây, loadcell hỏng do va đập mạnh.

Khắc phục: Lấy vật ra khỏi cân, tắt nguồn, chờ 10 giây rồi bật lại. Nếu vẫn báo lỗi khi không có vật, kiểm tra dây nối từ loadcell đến đầu cân có lỏng không. Mở nắp hộp đấu dây, siết chặt các ốc vít. Nếu vẫn lỗi, loadcell hỏng cần thay. Chi phí thay loadcell 500.000-1.500.000 đồng tùy loại.

Số Cân Không Ổn Định

Màn hình hiển thị số nhảy liên tục: 50.0kg → 50.2kg → 49.8kg → 50.1kg mà không dừng lại. Nguyên nhân: mặt bàn cân không bằng phẳng, pin yếu, có gió thổi, hoặc rung động từ môi trường.

Khắc phục: Điều chỉnh 4 chân cân cho bằng phẳng bằng bọt thuỷ. Sạc pin đầy hoặc cắm adapter. Đặt cân xa quạt, cửa sổ, máy móc rung động. Nếu vẫn không ổn định, có thể đầu cân bị lỗi mạch, cần mang đến trung tâm bảo hành.

Màn Hình Không Hiển Thị

Nhấn nút ON nhưng màn hình không sáng. Nguyên nhân: hết pin, adapter lỏng, công tắc nguồn hỏng, mạch nguồn trong đầu cân hỏng.

Khắc phục: Kiểm tra adapter cắm chặt vào ổ điện và đầu cân chưa. Thử cắm ổ điện khác để loại trừ trường hợp ổ điện hỏng. Sạc pin 2-3 giờ rồi thử lại. Nếu vẫn không sáng, có thể cầu chì bên trong đầu cân bị đứt hoặc mạch nguồn hỏng. Đem đến cơ sở sửa chữa hoặc liên hệ DIENMAYHADO để được hỗ trợ kỹ thuật.

Quy Định Pháp Lý Về Cân Thương Mại Tại Việt Nam

Cân bàn điện tử 100kg sử dụng trong kinh doanh phải qua kiểm định theo TCVN 7870:2008 – tiêu chuẩn Việt Nam về dụng cụ cân không tự động. Mỗi cân có tem kiểm định hợp lệ từ Cục Đo lường Chất lượng hoặc Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng cấp tỉnh.

Cấp chính xác cần thiết cho cân thương mại: cấp III (trung bình) hoặc cấp IV (thông thường). Cân bàn điện tử 100kg thường đạt cấp III – phù hợp cho mua bán, kinh doanh. Cấp I và cấp II (chính xác cao) dành cho phòng thí nghiệm, cân vàng bạc.

Khi mua cân, cần yêu cầu đơn vị bán hàng cung cấp hóa đơn VAT đầy đủ và giấy chứng nhận xuất xưởng hoặc CO (Certificate of Origin). Hóa đơn giúp chứng minh nguồn gốc hợp pháp khi cơ quan chức năng kiểm tra. DIENMAYHADO cam kết cung cấp hóa đơn VAT đầy đủ cho mọi giao dịch và hỗ trợ làm thủ tục kiểm định ban đầu miễn phí cho khách hàng.

Kết luận: Cân bàn điện tử 100kg là công cụ đo lường thiết yếu cho xưởng sản xuất, kho hàng, cơ sở kinh doanh. Hiểu rõ nguyên lý hoạt động, các loại cân phổ biến, và cách chọn mẫu phù hợp giúp đầu tư đúng đắn. Sử dụng và bảo quản đúng cách kéo dài tuổi thọ thiết bị, đảm bảo kết quả cân chính xác qua nhiều năm. Với đa dạng mẫu mã từ 2.3 triệu đến 10 triệu đồng, người dùng dễ dàng tìm được thiết bị phù hợp với ngân sách và nhu cầu sử dụng.